名古屋外国語大学の最寄り駅は上社駅（東山線）ですが、駅周辺にはホテルがありません。ホテルをご利用の方は、名古屋駅ないし栄駅周辺で探されることをお勧めします。名古屋外国語大学周辺の交通については以下のサイトをご確認ください：http://www.nufs.ac.jp/outline/access/
Although the nearest station from Nagoya University of Foreign Studies (NUFS) is Kamiyashiro Station (Higashiyama Line), there are few hotels around the station. We would recommend that you reserve a hotel room around Nagoya Station or Sakae Station (Higashiyama Line). Please have a look at the access to NUFS: 
http://www-e.nufs.ac.jp/access/index.html